{"product_id":"dont-be-lolo-hawaiian-t-shirt","title":"Dont Be Lolo Hawaiian Culture Shirt - Aloha Tee, Hawaii Heritage Gift, Pacific Islander","description":"\u003cp\u003e\"Don't be lolo.\" Translation: don't be silly, don't be stupid, don't do the dumb thing — usually said with a laugh and a shake of the head. This tee wears one of Hawai'i's favorite gentle scoldings.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Lolo\" comes straight from Hawaiian, where the word can mean \"brains\" or \"feeble-minded,\" and it slid into everyday pidgin as a soft, affectionate insult — the kind you'd use on a friend who's about to surf a closeout, your cousin reaching for one more plate, or yourself when you forgot the cooler at home again. Hawaiian pidgin is a creole built from Hawaiian, Portuguese, Japanese, Filipino, Chinese, and Korean plantation-era voices, and \"lolo\" is one of its most-loved survivors. It's playful, never cruel — usually a sign someone actually cares about you.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor locals, this tee is the family voice you grew up with — the auntie's tease, the bruddah's laugh, the way love sometimes sounds like a roast. For visitors, it's a small window into the warmth of pidgin: a language that teases first and hugs second. Wear it lovingly.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSoft unisex tee. Multiple sizes and colorways available.\u003c\/p\u003e","brand":"Kahana Designs","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":43034411335728,"sku":"3223502_11546","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":43034411368496,"sku":"3223502_11547","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":43034411401264,"sku":"3223502_11548","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":43034411434032,"sku":"3223502_11549","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":43034411466800,"sku":"3223502_11550","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ S","offer_id":43034411499568,"sku":"3223502_11561","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ M","offer_id":43034411532336,"sku":"3223502_11562","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ L","offer_id":43034411565104,"sku":"3223502_11563","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XL","offer_id":43034411597872,"sku":"3223502_11564","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 2XL","offer_id":43034411630640,"sku":"3223502_11565","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ S","offer_id":43034411663408,"sku":"3223502_11566","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ M","offer_id":43034411696176,"sku":"3223502_11567","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ L","offer_id":43034411728944,"sku":"3223502_11568","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ XL","offer_id":43034411761712,"sku":"3223502_11569","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ 2XL","offer_id":43034411794480,"sku":"3223502_11570","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ S","offer_id":43034411827248,"sku":"3223502_15843","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ M","offer_id":43034411860016,"sku":"3223502_15844","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ L","offer_id":43034411892784,"sku":"3223502_15845","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ XL","offer_id":43034411925552,"sku":"3223502_15846","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ 2XL","offer_id":43034411958320,"sku":"3223502_15847","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ S","offer_id":43034411991088,"sku":"3223502_21683","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ M","offer_id":43034412023856,"sku":"3223502_21684","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ L","offer_id":43034412056624,"sku":"3223502_21685","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ XL","offer_id":43034412089392,"sku":"3223502_21686","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ 2XL","offer_id":43034412122160,"sku":"3223502_21687","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ S","offer_id":43034412154928,"sku":"3223502_15807","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ M","offer_id":43034412187696,"sku":"3223502_15808","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ L","offer_id":43034412220464,"sku":"3223502_15809","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ XL","offer_id":43034412253232,"sku":"3223502_15810","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ 2XL","offer_id":43034412286000,"sku":"3223502_15811","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ S","offer_id":43034412318768,"sku":"3223502_11551","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ M","offer_id":43034412351536,"sku":"3223502_11552","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ L","offer_id":43034412384304,"sku":"3223502_11553","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ XL","offer_id":43034412417072,"sku":"3223502_11554","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 2XL","offer_id":43034412449840,"sku":"3223502_11555","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":43034412482608,"sku":"3223502_11576","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":43034412515376,"sku":"3223502_11577","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":43034412548144,"sku":"3223502_11578","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":43034412580912,"sku":"3223502_11579","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":43034412613680,"sku":"3223502_11580","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/6858\/9104\/files\/unisex-classic-tee-black-front-6a03c6fd71e9a.jpg?v=1778636583","url":"https:\/\/kahana.shop\/products\/dont-be-lolo-hawaiian-t-shirt","provider":"Kahana Designs","version":"1.0","type":"link"}