{"product_id":"mele-kalikimaka-hawaiian-t-shirt","title":"Mele Kalikimaka Hawaiian Culture Shirt - Aloha Tee, Hawaii Heritage Gift, Pacific Islander","description":"\u003cp\u003eMele Kalikimaka — three syllables that turn any December into an island December. This tee wears the Hawaiian Christmas greeting with the warmth it deserves, a phrase that sounds like a song because it once was one.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe greeting comes from Hawaiian's clever way of borrowing words. Without R or S in the language, Merry Christmas had to be reshaped into the consonants Hawaiian actually uses — M, K, L, and the soft vowels. The result was Mele Kalikimaka, a phrase that Bing Crosby's 1949 recording sent around the world and back. In the islands, it shows up everywhere through December: storefront windows, holiday card envelopes, lanai gatherings where the ukulele eventually comes out, and family kitchens where the smell of kalua pig means Christmas dinner is close. It is a greeting that carries a whole season inside it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor locals, it is the phrase you grew up hearing, on a tee that wears it well. For visitors, it makes a thoughtful gift — give it to the friend who collects meaningful holiday shirts or the family member who loved their trip to Hawai'i.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSoft unisex tee. Multiple sizes and colorways available.\u003c\/p\u003e","brand":"Kahana Designs","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":43034511212592,"sku":"5022471_11546","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":43034511245360,"sku":"5022471_11547","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":43034511278128,"sku":"5022471_11548","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":43034511310896,"sku":"5022471_11549","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":43034511343664,"sku":"5022471_11550","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ S","offer_id":43034511376432,"sku":"5022471_11561","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ M","offer_id":43034511409200,"sku":"5022471_11562","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ L","offer_id":43034511441968,"sku":"5022471_11563","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XL","offer_id":43034511474736,"sku":"5022471_11564","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 2XL","offer_id":43034511507504,"sku":"5022471_11565","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ S","offer_id":43034511540272,"sku":"5022471_11566","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ M","offer_id":43034511573040,"sku":"5022471_11567","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ L","offer_id":43034511605808,"sku":"5022471_11568","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ XL","offer_id":43034511638576,"sku":"5022471_11569","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ 2XL","offer_id":43034511671344,"sku":"5022471_11570","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ S","offer_id":43034511704112,"sku":"5022471_15843","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ M","offer_id":43034511736880,"sku":"5022471_15844","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ L","offer_id":43034511769648,"sku":"5022471_15845","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ XL","offer_id":43034511802416,"sku":"5022471_15846","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ 2XL","offer_id":43034511835184,"sku":"5022471_15847","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ S","offer_id":43034511867952,"sku":"5022471_21683","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ M","offer_id":43034511900720,"sku":"5022471_21684","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ L","offer_id":43034511933488,"sku":"5022471_21685","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ XL","offer_id":43034511966256,"sku":"5022471_21686","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Graphite Heather \/ 2XL","offer_id":43034511999024,"sku":"5022471_21687","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ S","offer_id":43034512031792,"sku":"5022471_15807","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ M","offer_id":43034512064560,"sku":"5022471_15808","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ L","offer_id":43034512097328,"sku":"5022471_15809","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ XL","offer_id":43034512130096,"sku":"5022471_15810","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Brown Savana \/ 2XL","offer_id":43034512162864,"sku":"5022471_15811","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ S","offer_id":43034512195632,"sku":"5022471_11551","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ M","offer_id":43034512228400,"sku":"5022471_11552","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ L","offer_id":43034512261168,"sku":"5022471_11553","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ XL","offer_id":43034512293936,"sku":"5022471_11554","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Light Pink \/ 2XL","offer_id":43034512326704,"sku":"5022471_11555","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":43034512359472,"sku":"5022471_11576","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":43034512392240,"sku":"5022471_11577","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":43034512425008,"sku":"5022471_11578","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":43034512457776,"sku":"5022471_11579","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":43034512490544,"sku":"5022471_11580","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/6858\/9104\/files\/unisex-classic-tee-black-front-6a03c887339a8.jpg?v=1778637336","url":"https:\/\/kahana.shop\/products\/mele-kalikimaka-hawaiian-t-shirt","provider":"Kahana Designs","version":"1.0","type":"link"}