{"product_id":"okole-maluna-hawaii-hawaii-t-shirt-aloha-tee-unisex-gildan-5000-native-hawaiian-owned","title":"Okole Maluna | Hawaii T-Shirt | Local Slang Aloha Tee | Hawaiian Gift","description":"\u003cdiv style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;max-width:820px;margin:0 auto;background:#fffdf8;border:1px solid #d4c4a0;border-radius:10px;overflow:hidden;color:#2c2c2c;line-height:1.65;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;padding:18px 12px;background:#1e4d3a;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"color:#f5e9d4;font-size:24px;letter-spacing:3px;font-weight:bold;\"\u003eKAHANA DESIGNS\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top:4px;color:#e8d9b8;font-size:12px;letter-spacing:1.5px;\"\u003eNATIVE HAWAIIAN-OWNED · KAILUA-KONA, HAWAI'I\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:26px 24px;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#1e4d3a;margin:0 0 14px;font-size:23px;\"\u003eOkole Maluna — Hawaiian T-Shirt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px;margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRaise your glass the Hawaiian way — bottoms up, with aloha all around.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#8b4513;border-bottom:1px solid #d4c4a0;padding-bottom:5px;margin:24px 0 10px;\"\u003eThe Story Behind Okole Maluna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"Okole maluna\" is one of Hawai'i's most beloved toasts — literally translated, it means \"bottoms up,\" but its spirit is one of warmth, laughter, and togetherness. You'll hear it at backyard lū'au, at beach gatherings as the sun sets, at family celebrations where the generations mix freely and nobody leaves hungry. It's the kind of phrase that makes everyone in earshot smile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLike so many pieces of Hawaiian Pidgin, \"okole maluna\" carries a whole culture in just two words: the playfulness, the irreverence, the deep love of community that defines island life. Wear this tee as an invitation to celebrate, to gather, and to raise a glass — whatever's in it — to the good life and the good people around you.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#8b4513;border-bottom:1px solid #d4c4a0;padding-bottom:5px;margin:24px 0 10px;\"\u003eProduct Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"margin:0;padding-left:20px;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStyle:\u003c\/strong\u003e Gildan 5000 Adult Heavy Cotton, unisex fit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 100% preshrunk cotton (heather colors contain polyester)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrint:\u003c\/strong\u003e Direct-to-garment, color-fast, soft-hand feel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFit:\u003c\/strong\u003e Classic unisex — true to size, room to move\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMade on demand:\u003c\/strong\u003e Printed and shipped from a U.S. fulfillment center\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#8b4513;border-bottom:1px solid #d4c4a0;padding-bottom:5px;margin:24px 0 10px;\"\u003eSize Guide\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlease check the size chart below before ordering — measurements are in inches and centimeters.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/6858\/9104\/files\/Kahana_Designs_-_Gildan_5000_Size_Guide.png?v=1779206945\" alt=\"Kahana Designs size guide - Gildan 5000 unisex t-shirt sizes S through 5XL with chest, body length, and sleeve measurements\" style=\"max-width:100%;height:auto;border:1px solid #d4c4a0;border-radius:6px;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#8b4513;border-bottom:1px solid #d4c4a0;padding-bottom:5px;margin:24px 0 10px;\"\u003eCare\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMachine wash cold, inside out. Tumble dry low. Do not iron directly on the print. Treat it gently and it will outlast the suntan.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#8b4513;border-bottom:1px solid #d4c4a0;padding-bottom:5px;margin:24px 0 10px;\"\u003eMahalo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery order helps keep a small Native Hawaiian-owned business alive in Kailua-Kona. Whether you're bringing home a memory of the islands or wearing your kūpuna's spirit close, mahalo nui loa for your support.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kahana Designs","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":43076994269232,"sku":"7468820_11546","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":43076994302000,"sku":"7468820_11547","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":43076994334768,"sku":"7468820_11548","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":43076994367536,"sku":"7468820_11549","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ S","offer_id":43076994400304,"sku":"7468820_11561","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ M","offer_id":43076994433072,"sku":"7468820_11562","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ L","offer_id":43076994465840,"sku":"7468820_11563","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XL","offer_id":43076994498608,"sku":"7468820_11564","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ S","offer_id":43076994531376,"sku":"7468820_15843","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ M","offer_id":43076994564144,"sku":"7468820_15844","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ L","offer_id":43076994596912,"sku":"7468820_15845","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ XL","offer_id":43076994629680,"sku":"7468820_15846","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":43076994662448,"sku":"7468820_11576","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":43076994695216,"sku":"7468820_11577","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":43076994727984,"sku":"7468820_11578","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":43076994760752,"sku":"7468820_11579","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0682\/6858\/9104\/files\/unisex-classic-tee-black-front-6a16169a3d7c2.jpg?v=1779832482","url":"https:\/\/kahana.shop\/products\/okole-maluna-hawaii-hawaii-t-shirt-aloha-tee-unisex-gildan-5000-native-hawaiian-owned","provider":"Kahana Designs","version":"1.0","type":"link"}